|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
|
|
Text
postat de
Daniela Luca |
|
|
subtitlu:to be or not to be poetry?
my dear it`s so easy to lose your mind
îmi amintesc ca dintr-un film cu mel gibson prea tânãr
sã conducã la fel de bine o harley davidson
ºi sã pãtrundã în mintea unei femei
aºa cã fii brav pânã la capãt renunþã la amatorisme
scrie poezii ca ºi cum ai fi liber pe malul oceanului
cu o tequilla sunrise ºi nici o pedeapsã de dus
pânã la capãtul vieþii în numele tatãlui
wrong title my darling there was no mel in that movie
ºtiu amigo dar aºa sunt pedepsele fãrã sfârºit niciodatã happy
pentru cã nici eu nu þi-am promis vreodatã a Rose Garden
so let it be fiindcã în mine cresc rãdãcini de iluzie ºi lângã tine toate cad
una dupã alta probabil este o chain reaction
la atâta dezacorduri între subiectul ce sunt ºi predicatul ce nu-þi voi mai fi
I know what women want sau cel puþin aºa îndrãzneºti sã afirmi
dupã încã o minunatã despãrþire în silabe
ecranul panoramic s-a stins coloana sonorã este nesemnatã
încep sã ºtiu cum e sã fii under and alone
ºi sã nu mai iubeºti decât a man without a face
|
|
|
Parcurge cronologic textele acestui autor
|
|
|
Text anterior
Text urmator
|
|
|
Nu puteti adauga comentarii acestui text
DEOARECE
AUTORUL ACESTUI TEXT NU PERMITE COMENTARII SAU NU SUNTETI LOGAT! |
|
|
|
|
| |
Comentariile
userilor |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Da, ai dreptate cu "lose", însã al doilea este luat din titlul filmului, aºa cã îl las cum este (women, plural). Mulþam de trecere ºi de corecturã. ªi îmi place sã sune bine. :) |
|
|
|
Postat
de catre
Daniela Luca la data de
2006-03-03 00:28:34 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Cred ca vroiai sa folosesti: lose =
vt/vi (trec., part. trec. lost) a pierde; a se pierde; a rãtãci; a rãmâne în urmã
caci
loose =
adj slobod; liber; larg; imoral; vag; to come loose a se desface; to have a screw loose a-i lipsi o doagã
vt a desface; a despleti; a elibera
... iar mai apoi:
cred ca vroiai "woman", nu "women", singularul, nu pluralul ... doar daca nu te referi la tip de femeie ... si se spune "I know ... I want".
Sa nu te superi, doar am observat si nu mi-a sunat bine.
Drag,
Daniel |
|
|
|
Postat
de catre
Daniel PuiaDumitrescu la data de
2006-03-03 00:25:06 |
|
|