FORUM   CHAT  REVISTA EUROPEEA  AJUTOR  CONTACT    
Dialog ( română-engleză-franceză-latină)
Text postat de Marinela Preoteasa
Dialog

Când te-am revăzut
eram o curgere a sângelui
din tine spre mine,
iubirea țintuită
cu săgeți otrăvite
într-o brazdă
în care abia înfrățise grâul.


Dialogue

When I saw you again
I was a flowing of the blood
me,love aimed with poisoned arrows
in a furrow in which
the wheat had just sprung.


Dialogue

Lorsque je t’ai revu
J’étais un torrent de sang
De toi vers moi,
L’amour fixé
A des flèches empoisonnées
Dans un sillon
Ou le blé avait à peine germiné.


Sermo

Cum te revisí
eram effluvium sanguinis
a te ad me
amor collectus
cum sagittis venenatis
in glaebam
quā vix triticum tenerum factum esset.


Notă:
Poemul este din volumul : Extraveral pentru iubire ( pag. 70 - 71 ), autor Marinela Preoteasa, 2005, ISBN 973-7613-00-7
Parcurge cronologic textele acestui autor
Text anterior       Text urmator
Nu puteti adauga comentarii acestui text
DEOARECE AUTORUL ACESTUI TEXT NU PERMITE COMENTARII SAU NU SUNTETI LOGAT!
  Comentariile userilor    
     
Pseudonim
Parola
Nu am cont!
Am uitat parola!

 
Texte: 23961
Comentarii: 120088
Useri: 1426
 
 
  ADMINISTRARE