CAUTARE AUTORI Completati cel putin un camp. Nume / Prenume / Nume si prenume / Pseudonim
CAUTARE TEXTE Completati cel putin un camp. Autor Cuvinte Titlu Categorie Data exacta (AAAA-LL-ZZ) De la (AAAA-LL-ZZ) Pana la (AAAA-LL-ZZ)
CAUTARE COMENTARII Completati cel putin un camp. Autor Cuvinte Titlu Data exacta De la Pana la
CAUTARE CONSACRATI Completati cel putin un camp. Titlu Autor Cuvinte Postat de
CAUTARE COMENTARII CONSACRATI Completati cel putin un camp. Titlu text Postat de Cuvinte
E' solo un vizio (Eugenio Montale, 1973)
Text
postat de
Danut Gradinaru
Fliaci travestiti da poeti
burocrati arroganti,
pedanti imbonitori
siete voi i vessilliferi:
portatori d'insegne sbiadite.
L'esser poeti non è un vanto.
E' solo un vizio di natura.
Un peso che s'ingroppa
con paura.
[66 poesie e altre]
[Diario Postumo]
-------------------- Traducere (Dănuț Grădinaru)
E doar un viciu
Histrioni deghizați în poeți
birocrați aroganți,
pedanți șarlatani
sunteți voi promotorii:
purtători de semne șterse.
A fi poeți nu este o laudă.
Este doar un defect de la natură.
O greutate ce se-ngroapă
cu teamă.