|
|
|
|
|
|
|
|
|
traducatorului shakesperian Radu Stefanescu |
|
|
Text
postat de
Dumitru Cioaca |
|
|
sa-ti traduci soata nurlie
avand dreptul, nu zic ham,
dar sa faci tu la manie
tot la fel cu William?!
|
|
|
Parcurge cronologic textele acestui autor
|
|
|
Text anterior
Text urmator
|
|
|
Nu puteti adauga comentarii acestui text
DEOARECE
AUTORUL ACESTUI TEXT NU PERMITE COMENTARII SAU NU SUNTETI LOGAT! |
|
|
|
|
| |
Comentariile
userilor |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
deși pe noi ne-neacă râsul
Radu este foc și pară
cum de l-a stresat pe dânsul
o asa pasăre rară
(Eugenia Reiter despre curca lui Radu)
Radu, un boier de vita,
lipsit fi'nd si-n tara turca
cand cu ochii da de-o curca
zicea: -ce mai gasculita! |
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2009-03-06 01:49:10 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Radule, zi Doamne fereste de mai rau...
"dar promit ca dupa ce ies din criza financiara, o sa-ti dedic una adevarata... "
(Radu Stefanescu)
o criza financiara
optimismul ti-l coboara
dar nu-l trece prin macel
ca o criza de nivel.
p.s.
Ecsi, care bani nu cere
ca bea pe gratis, miselul,
s-a tavalit de durere
cand i-au coborat nivelul. |
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2009-03-06 01:38:44 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
nea Genu, ma tem ca n-ai pierdut mare lucru: tot cautand din urma, am vazut ca nu prea am cu ce ma lauda
dar promit ca dupa ce ies din criza financiara, o sa-ti dedic una adevarata... |
|
|
|
Postat
de catre
Radu Stefanescu la data de
2009-03-05 22:17:18 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Radule
Reluarea oferita de tine pentru mine a fost fata mare . Probabil ca ai postat-o intr-o perioada cand eu profesand salahoria refacerii unei case o duceam mai greu cu cititul. Perla pe care ai repostat-o aici mi-a deschis pohta sa te iau din nou la purecat cu cititul pentru a putea recupera tot ce am pierdut. |
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2009-03-05 21:59:21 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Așteptând un ful de ași,
Curca face papanași
(Radu Stefanescu)
deși pe noi ne-neacă râsul
Radu este foc și pară
cum de l-a stresat pe dânsul
o asa pasăre rară
:) |
|
|
|
Postat
de catre
eugenia reiter la data de
2009-03-05 21:50:19 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Liviule,
La negrese, daca nu te duce mintea, foarte usor o poti da pe-alaturi...
Nu vin să vă vorbesc de sus,
Căci n-am aicea interese:
Talentul de-l avea în plus
Mitică-l da doar la negrese!
(Liviu S. Bordas)
s-o distinga de negresa,
noaptea, mai usor cocosu,
eu pe zi doar pe-acea piesa
m-apuc s-o vopsesc cu rosu .
|
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2009-03-05 21:45:49 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
nea Mitica, total lipsit de inspiratie si dorind totusi sa nu-ti raman dator, iti ofer acest mic poem - in reluare, de-asta toamna, cand era vara si iarna:
Imparabil, toamna plouă.
Damele de treflă pică,
Și se caută de ouă
Prin cuibare. Nea Mitică
Are două, și-una nouă,
Pokeristă. (Întrucât
Ouătoare-s amândouă,
Doarme cu un nod în gât).
Chinta-n gaură e artă,
Și careu', echilibru,
Da' lipind roiala spartă,
Trebuie să ai calibru.
Și-uite'așa, prin ochi de cerb,
Trece glonțu' mic, imberb:
Așteptând un ful de ași,
Curca face papanași. |
|
|
|
Postat
de catre
Radu Stefanescu la data de
2009-03-05 21:38:05 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
p.s. mai respectuos:
ca la Terente de mare
tu nefi'nd slavita struna
noi doi si in rai se pare
c-o sa fim tot impreuna. |
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2009-03-05 21:34:19 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
și așa cum s-a mai spus
dânsul este om integru
talent de-o avea în plus
sigur nu îl dă la ''negru''
Eugenia Reiter
Nu vin să vă vorbesc de sus,
Căci n-am aicea interese:
Talentul de-l avea în plus
Mitică-l da doar la negrese!
|
|
|
|
Postat
de catre
Liviu S. Bordas la data de
2009-03-05 21:32:49 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
epitaf pe mormantul lui Terente
talentul cela dac-ar sta
in alte lucruri indecente
nea Genu, dupa moartea sa,
ar sta in dreapta lui Terente
(Florin Rotaru)
trist aici zace Terente
care-i singur, fiindca tipa
fiind de marimi evidente
azi sta pe-un tron la Antipa.
p.s.
ca la Terente de mare
tu nefi'nd, (dar totusi buna!)
si dupa inmormantare
noi vom fi tot impreuna. |
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2009-03-05 21:25:43 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
ti na na! ma gandeam io ca o sa coci ceva, rotarule:) e buna epigrama, sunt buna eu sau e buna seara?:)
talentul cela dac-ar sta
in alte lucruri indecente
nea Genu, dupa moartea sa,
ar sta in dreapta lui Terente
(Florin Rotaru)
și așa cum s-a mai spus
dânsul este om integru
talent de-o avea în plus
sigur nu îl dă la ''negru''
|
|
|
|
Postat
de catre
eugenia reiter la data de
2009-03-05 20:57:45 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
nenea Genu, n-o postez separat, dar ma bucur ca ti-am starnit zambetul. ma copilaresc si eu prin pagina pe la matale.
|
|
|
|
Postat
de catre
eugenia reiter la data de
2009-03-05 20:53:35 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
nea genu, cianura ar fi vorba mea:))) asta nu ma costa niciun ban, doar experienta de viata, care, slava Domnului, m-a costat destul:)plus o stare din aceea la care te aduce Radu, cand i se pune lui pata:) |
|
|
|
Postat
de catre
- ipocrizie la data de
2009-03-05 20:52:42 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Elena, de ce sa cheltuiest banii degeaba?
de l-aș vedea cu barba sură
pe Radu, arhivar de noapte
l-aș aburi, cu tandre șoapte
și-n vorbe i-aș turna cianură
(Elena Toma)
Radu care-i o omida
ce de otravi face-o cura
rezista la cianura
dar nu si la caramida. |
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2009-03-05 20:49:28 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
"posteritatea n-o fi oarbă
să nu-ți ofere rând în șir,
dar dac-ar sta talentu-n barbă
te-ar pune-aproape de Shakespeare"
buna!
talentul cela dac-ar sta
in alte lucruri indecente
nea Genu, dupa moartea sa,
ar sta in dreapta lui Terente
:) |
|
|
|
Postat
de catre
Florin Rotaru la data de
2009-03-05 20:46:20 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Eugenia
De data asta ai ticluit una clasica la care orice raspuns ar fi de prisos.
Rugamintea mea este s-o afisezi separat sub numele tau spre a se bucura toata lumea de ea.
Sincere felicitari! |
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2009-03-05 20:36:31 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
de l-aș vedea cu barba sură
pe Radu, arhivar de noapte
l-aș aburi, cu tandre șoapte
și-n vorbe i-aș turna cianură
|
|
|
|
Postat
de catre
- ipocrizie la data de
2009-03-05 20:33:29 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Radu, tot respectul pentru ceea ce faci. la traduceri mă refer, că despre ele e vorba.
în rest... mai glumesc cu nenea Genu:)
posteritatea n-o fi oarbă
să nu-ți ofere rând în șir,
dar dac-ar sta talentu-n barbă
te-ar pune-aproape de Shakespeare
|
|
|
|
Postat
de catre
eugenia reiter la data de
2009-03-05 20:20:29 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
nea cioaca : mi-a placut : " mai mort":))
nota 10 + :) |
|
|
|
Postat
de catre
- ipocrizie la data de
2009-03-05 19:53:37 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Radule,
fi atent ca un anglican cu cat e mai mort cu ata e mai periculos...
pe sotia ta ce-o doare
nu-i ca bei din paste-n an
ci ca stai mereu calare
pe acelasi anglican. |
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2009-03-05 19:47:04 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
nea Genu, nu stiu ce ne-am face fara zambetul dumitale |
|
|
|
Postat
de catre
Radu Stefanescu la data de
2009-03-05 19:25:19 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
:) |
|
|
|
Postat
de catre
- ipocrizie la data de
2009-03-05 19:12:59 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
e bine ! credeam că te referi la alte "alea-alea" din "înclinațiile artistice" ale... marelui Will.
respectele mele |
|
|
|
Postat
de catre
- ipocrizie la data de
2009-03-05 19:12:30 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Draga Elena
Avand in vedere ca efortul care mi se cere dupa insinuari imi cade din ce in ce mai greu in ultimul timp ma limitez numai la supozitii calugaresti...
"adica... ce vrei sa insinuezi, nea Cioaca ?:))"
(Elena Toma)
cand Radu face popas
pe-anglican, sa-i lucre glia,
o face dintr-un impas
sau ca-l atrage chelia?!
|
|
|
|
Postat
de catre
Dumitru Cioaca la data de
2009-03-05 19:01:59 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
adica... ce vrei sa insinuezi, nea Cioaca ?:))
|
|
|
|
Postat
de catre
- ipocrizie la data de
2009-03-05 18:32:12 |
|
|