CAUTARE AUTORI Completati cel putin un camp. Nume / Prenume / Nume si prenume / Pseudonim
CAUTARE TEXTE Completati cel putin un camp. Autor Cuvinte Titlu Categorie Data exacta (AAAA-LL-ZZ) De la (AAAA-LL-ZZ) Pana la (AAAA-LL-ZZ)
CAUTARE COMENTARII Completati cel putin un camp. Autor Cuvinte Titlu Data exacta De la Pana la
CAUTARE CONSACRATI Completati cel putin un camp. Titlu Autor Cuvinte Postat de
CAUTARE COMENTARII CONSACRATI Completati cel putin un camp. Titlu text Postat de Cuvinte
Altitudine ( românã- englezã-francezã-latinã)
Text
postat de
Marinela Preoteasa
Altitudine
Ce mult aº fi vrut sã te privesc
cu soarele-n piept ºi pe faþã,
sã râd de fluturii
...
aruncaþi peste oraºe
ºi pustietãþi
...
satanice femei? mirese?!
firave iluzii peste ape
ºi pãmânt rãscolit de patimã,
...
univers gol de prejudecãþi
ºi încãrcat cu fluturii aceºtia:
inel din feeria zeiascã
...peste umerii mei.
Height
I wish I had watched you
with the sun in the chest and on your face
to laugh at the butterflies
thrown away over cities and deserts…
diabolical women? brides?!
slender illusions over waters
and earth rummaged by passion,
Universe deprived of prejudices
and burdened with these butterflies
ring from the divine fairy land…
over my shoulders.
Altitude
Combien j’aurais désiré te regarder
le soleil sur ta poitrine et ton visage
rire des papillons
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
jetés au-dessus des villes
et des déserts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
des femmes sata niques? Des mariées?
illusiond frêles par dessus les eaux
et la terre boulversée de passion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
univers vide de préjugés
et chargé de ces papillons:
anneau de la féerie divine
sur mes épaules
. Altitudo
Quantopere voluissem te contemplare
sole in pectore et per faciem
irridere culicellis
…
missis in urbes
et in loca deserta
…
diabolicae mulieres? Sponsae?
infirmae vanae imagines trans aquas
et terram perscrutatam a libídíne,
…
universum vacuum praeíudíciis
et oneratum istis culicellis:
anulum ex fallacía divina
…per meos humeros.
Poemul este din volumul : Extraveral pentru iubire ( pag. 30 - 32 ), autor Marinela Preoteasa, 2005, ISBN 973-7613-00-7