|
|
|
|
|
|
|
|
|
The broken gate |
|
|
Text
postat de
Valeriu Cercel |
|
|
The broken gate
(Poveste tristǎ de iubire)
S-o întâmplat în plinî zîulicî
Șî cât di ghini-o fost, nu mai vorghiesc,
Când l-am chiemat la noi pi Ionicî
Ca sî chitiascî (uiti cî roșǎsc !)
Clǎnțǎul ș-o chicat la portișicî ;
Șî cum ieram acasî sînguricî,
Nu m-am sfiit diluoc sî-l ominiesc
Cu un rachiu șî cu o plǎșințîcî,
Oleacî doar sî nu îl molișiesc
Pîn sî apuși iel di portișicî,
Da o-nșieput afar o ploișicî,
Numa cî iel pi datî ș-o fǎcut (?!)
O luat un cui, di-așel cu florișicî,
Di cari di când îs n-am mai vǎzut
Și l-o vîrît, da grieu, oliecuțîcî ,
Cî o munșit pi brînși o noptișicî,
Iar ieu l-am ajutat cum am putut,
Cu mâna l-am țînut la bortișicî,
Însî Ion îi tari prișieput,
Di-l suduie ș-acu a mia mǎmicî.
..
S-o rupt clǎnțǎu iar la portișicî,
Iar tata tot ridicî Dumnezei,
O înșieput sî chiși-o ploișicî,
Buoșindu-l pi Ion în fața iei,
Îl tot aștiept, di mînî cu Floricî.
Scurtǎ traducere în românește :
Din aceastǎ lucrare de valoare, se înțelege clar cǎ Ion,
fiind de profesie dulgher, a fost rugat de Mǎrioara sǎ-i
repare ceva (?!) la poartǎ. Cu toate cǎ era foarte bine
pregǎtit profesional, datoritǎ intemperiilor ce s-au produs
la acea datǎ, lucrarea a durat foarte mult timp.
Finalul este tragic : Dupǎ o perioadǎ de nu se știe cât, tot
într-o zi cu averse de ploaie, poarta se rupe din nou,
motiv pentru care toți înjurǎ de mǎ-sa.
Personajul Floricǎ nu se știe cum a apǎrut in acest poem,
necunoscându-i-se paternitatea.
Multumesc de citire,
Valeriu Cercel
|
|
|
Parcurge cronologic textele acestui autor
|
|
|
Text anterior
Text urmator
|
|
|
Nu puteti adauga comentarii acestui text
DEOARECE
AUTORUL ACESTUI TEXT NU PERMITE COMENTARII SAU NU SUNTETI LOGAT! |
|
|
|
|
| |
Comentariile
userilor |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Ce nu zici așa, Cercelu' ?
Era vorba de... nea' Nelu !
|
|
|
|
Postat
de catre
Dan Norea la data de
2006-09-29 12:51:12 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Poati nu știi, Ionicî,
S-o bagat în politicî,
Sî mi-o zîs mii sî popa,
C-o intrat sî-n Iuropa !
|
|
|
|
Postat
de catre
Valeriu Cercel la data de
2006-09-29 12:41:34 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
The Broken Gate part two
Rombdelul Marișicăi
Aist rombdel voi sî-l dedic
Lui Ionicî, fincî mâini
Sî fași-un an, poati mai ghini
Di când o disparut chitic.
Tătuca-njurî iar la mini
Da io mî fac cî n-aud nic
Aist rombdel voi sî-l dedic -
Cî poati di-l șitești, vini
Șî sî-i arăt cît di voinic
Cuminti, di sî mirî-orișini,
Șî chiar fălos, cum zîc veșinii,
O-ajuns Floricî ista mic.
Aist rombdel voi sî-l dedic...
|
|
|
|
Postat
de catre
Simona Dobrescu la data de
2006-09-29 12:09:38 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
"O luat un cui, di-așel cu florișicî,
Di cari di când îs n-am mai văzut"
Dragî fatî, driept sî-țî spui,
Iești un munti di prostii.
Cum sî poati, făi, Mării,
Sî nu știi și-i ala cui ?
|
|
|
|
Postat
de catre
Simona Dobrescu la data de
2006-09-29 11:14:44 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Di nu chica o plișicî
Clănțău poati cî-l chitea
Ș-acuma nu îl mai buoșea
Pi Ion, di mînî cu Floricî. |
|
|
|
Postat
de catre
Valeriu Cercel la data de
2006-09-29 01:09:38 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Di și îi lumea, bre, hainî,
Șî o vorbește-așă di rău ?
Că Marișica n-ari vinî -
Totu-o pornit di la clănțău !
Părerea mea... :))
|
|
|
|
Postat
de catre
Simona Dobrescu la data de
2006-09-28 21:14:58 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Lory draga, ma bucur ca ai trecut pe la poarta mea, ca vezi si tu ce se-ntampla ! Te umfla rasul ! Multumesc de lumina ca tocmai se terminase gazu' in lampa !
Sa auzim numai de bine, Valeriu |
|
|
|
Postat
de catre
Valeriu Cercel la data de
2006-09-28 19:29:22 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
val, nu mă pot opri din râs:))))))
FELICITĂRI!
să zică cineva că nu meriți premiul cel mare, adică, policandrul aprins, că eu plătesc lumina de data asta!:))))) |
|
|
|
Postat
de catre
BBBB aaaaaa la data de
2006-09-28 18:12:48 |
|
|
|
Parcurge cronologic comentariile acestui autor
|
|
|
|
Text anterior
Text urmator
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
în bort-așeea, vrea sî spuie (Valeriu)
că or intrat prea multi cuie
mai lunji, mai scurti, sau toșiti
șî s-o-nfundat, pi negânditi |
|
|
|
Postat
de catre
BBBB aaaaaa la data de
2006-09-28 18:11:33 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Dane, ai mare dreptate,
Da' nu vreau sa fac tam-tam,
Randamentul eu il am
Numai in tura de noapte |
|
|
|
Postat
de catre
Valeriu Cercel la data de
2006-09-28 15:51:59 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Personajul Florică nu se știe cum a apărut in acest poem, necunoscându-i-se paternitatea.
(Vali Cercel)
Păi să vă spună Norică
Cum a apărut Florică:
A muncit puțin la el
Chiar tăticul lui - Cercel.
|
|
|
|
Postat
de catre
Dan Norea la data de
2006-09-28 15:44:58 |
|
|